Det betyr butikken!

Bui e vel da same som bod, som i ein salsbod? Som jo e da same som butikk eigentleg.

Altså, mitt inntrykk frå sogninga er at dei er VELDIG stolte over dialekta si og mange vel å skrive dialekta si i uformell samanheng. Til liks med mange nordlendingar som også vel å skrive dialekt har eg merka meg... og folk frå Karmøy? For meg virka det som det i noken geografiske området har blitt ein greie å skrive dialekta si i mindre formelle samanhengar, istadenfor å halde seg til skriftspråk.

Som Sunnfjording skriv eg sjeldan veldig dialekt når eg skriv med andre i uformell samanheng, eg prøver for det meste å halde meg til hovudmålet mitt, men det hende det eg av og til noken dialektord når eg snakka med vener.

Det at Sara vel å skrive dialekt synest eg er veldig realistisk, då eg har inntrykket av at mange sogningar gjer dette. Dialekta hennar er nok ein stor del av identiteten hennar, som ho er veldig stolt over.

Forøvrig så er ikkje "lyte" berre eit dialektord, det står i nynorskordboka, så det er normert skriftspråk. Dessutan seier vi lyte i Sunnfjord også, så det er ikkje spesielt for sognamålet.

Om eg ikkje tek feil var også bui lov til å skriva heilt til den nye rettskrivingsreforma kom i 2012. Då gjekk mange ord med i-endingar ut, dei hadde før vore klammeformer?. Med andre ord har det vore normert skriftspråk før, så mange sogningar har nok vore vant med at dei har lov til å skrive tilnærma likt dialekta si og dette heng sikkert igjen. Mange vel jo å legge seg på dialektnær skriftspråkstil og då er det ikkje alltid like lett å skilje mellom dialekt og skriftspråk.

Uff. Denne kommentaren fikk virkelig frem østlandshatet som dessverre er utbredt i landet...

Forslår at vi fjerner bokmål da, siden du gjerna bare vil ha et ?

Jeg synes det er fantastisk at de skriver på dialekt!

Måtte du tenkja litt ekstra? Så utruleg pinleg med intellektuelt utfordra folk som tykkjer det er slitsamt med norske ord dei ikkje har sett før.

Som om austlendingane i SKAM skreiv perfekt bokmål til ei kvar tid... Og det er jo ikkje verre enn at ein berre spør i kommentarfeltet om ein slit, så får ein svar frå dei som kan!

Kvifor skal ikkje folk kunne skrive som dei vil? Greit nok, dei fleste skriv anten nynorsk eller bokmål, men det fins òg dei som skriv dialekt. Eg syns det er kjempekult at Sara, som har den mest tydelege dialekta i serien, skriv på same måte som ho snakkar!